Italienisch-Polnisch Übersetzung für controllare
- nadzorowaćPrzyczyną tego kryzysu jest podjęcie decyzji, by nie nadzorować w należyty sposób podmiotów działających na rynkach finansowych. Essa è il risultato della scelta di non controllare adeguatamente le attività dei mercati finanziari. UE nie posiada uprawnień do tego, aby próbować nadzorować różnorodność opinii oraz swobodę w reklamie. L'UE non occupa la posizione per cercare di controllare la diversità della libertà di opinione e della libertà nella pubblicità. Przy opracowywaniu sprawozdania panią poseł sprawozdawczynię zbytnio poniosła ambicja, żeby kontrolować i nadzorować świat blogów. Nella stesura della relazione, la relatrice ha ecceduto nella sua ambizione di controllare e supervisionare l'universo dei weblog.
- kierować
- kontrolowaćTylko wtedy będziemy w stanie należycie kontrolować. Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato. Powiedzieliśmy, że chcemy go kontrolować, a nie zmieść z powierzchni ziemi. Si è parlato di controllare questo settore, non causarne la fine. Dzięki współpracy możemy kontrolować tę epidemię. Possiamo controllare l'epidemia attraverso la cooperazione.
- sprawdzaćnależy sprawdzać żywność w stołówkach szkolnych i zapewnić ćwiczenia fizyczne; controllare il cibo servito nelle mense scolastiche e garantire l'attività fisica; Krajowe organy ochrony konsumentów powinny sprawdzać te standardowe umowy w celu ochrony konsumentów przed nieuczciwymi postanowieniami. Le autorità nazionali competenti per la protezione dei consumatori devono controllare questi contratti standard per proteggere i consumatori da clausole abusive. Komisja ma zadanie kontrolować oraz sprawdzać, czy państwa członkowskie prawidłowo i skutecznie wdrażają przepisy WPRyb. La Commissione ha il compito di controllare e verificare che i singoli Stati membri stiano applicando correttamente le norme previste dalla politica comune della pesca.
- sprawdzićCzy mógłby Pan to sprawdzić na nagraniu wideo? Le chiederei di controllare sulla registrazione video. Można to łatwo sprawdzić w prawodawstwie. Potete facilmente controllare nella legislazione. Na chwilę obecną nie mam żadnych innych informacji, ale mogę to dla Pana sprawdzić. Al momento non ho ulteriori informazioni ma posso controllare.
- sterować
- zarządzaćŻadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami. Nessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc